Facebook 
MySpace 
Zobacz Video na Youtube 
Deutsch (DE-CH-AT)Polish (Poland)

Ansichtskarte von 1920

Josef Gotzmann's Gasthaus zur Eisenbahn

Zinna Brücke 

Rückseite Kirche  

 

 

Herrn

Emil Duse

Berlin-Willmersdorf

Holsteinischestr. 3.

 

Groß-Peterwitz, den 10.08.1920


Wehster Herr Duse,

Teile Ihnen in Auftrag von

Tante Friedel mit dass Sie

das Geld erhalten hat,

Sonst ist Sie noch gesund wie

Munter und lässt auch

alle Herzlich Grüßen.  

Verbleibe bei Gesundheit

 

Helene Gotzmann

 

 

Kommentare 

 
0 #4 bru.gotz@web de 2012-03-20 14:47 Die unterschriebene Helene Gotzmann hat später Herrn Josef Jockel geheiratet. Zitieren
 
 
+2 #3 P. Newerla 2010-04-06 10:51 R. G. hat doch kleine Fehler beim Lesen der Aufscharift auf der Karte begangen.
In der Titulierung ist natürlich "Werter", nicht "Wehster". In der vorletzten Zeile "Verbleibe grüßend", nicht "Verbleibe bei Gesundheit". Zitieren
 
 
+1 #2 Lukas Kubiczek 2008-02-24 14:11 Danke an R.G für die Übersetzung Zitieren
 
 
-1 #1 Lukas Kubiczek 2008-02-24 14:10 Habe diese Ansichtskarte neulich erstanden,

würde mich freuen wenn jemand mir den Text auf der Rückseite übersetzen würde,

einfach als Kommentar unten eintragen oder per mail an mich Zitieren
 

Kommentar schreiben